Der japanische Markt ist in vielerlei Hinsicht anders als der deutschsprachige. Als Berater stehen wir Ihnen bei allen Fragen rund um Ihren Erfolg in Japan zur Seite – vom Markteinstieg über Vertrieb und Marketing bis hin zum Change Management.

„Mein Ziel ist es, Sie bis zum Ergebnis zu begleiten. Ich berate Sie nicht nur, sondern bringe mich aktiv ein. Das bedeutet auch, dass ich selbst nach neuen Wegen suche und für Sie auch verkäuferisch tätig werde.”
— Dr. Hiroshi Morikawa

Sie versprechen sich von Ihren Produkten gute Absatzchancen auf dem japanischen Markt und suchen einen Geschäftspartner, der vor Ort für Sie präsent ist. Wir stehen Ihnen als „Ihr Stützpunkt in Japan“ zur Verfügung. Sie brauchen vorerst kein Büro in Japan zu suchen, keine Mitarbeiter einzustellen und keinen Übersetzer oder Dolmetscher für den konkreten Geschäftsfall zu engagieren. Wir bieten Ihnen diese Leistungen gerne an – zu vorteilhaften Kosten.

„Ich bin Vertriebsmensch mit Leib und Seele – gerne setze ich meine Kenntnisse und Fähigkeiten auch für Ihr Unternehmen ein! Dabei ist es nicht nur wichtig, den besten Verhandlungspartner an den Tisch zu bekommen und die unternehmerischen Hierarchien zu beachten, sondern auch, den richtigen Ton zu treffen. Dank meiner jahrzehntelangen Erfahrung und meiner interkulturellen Kenntnisse können Sie sich beim Vertrieb in Japan voll und ganz auf mich verlassen.”
— Dr. Hiroshi Morikawa

Wir bieten Ihnen folgende Dienstleistungen an:

• Technische Beurteilung von Produkten in Bezug auf japanische Marktbedürfnisse
• Sekretariat in Japan
• Übersetzungsdienste
• Dolmetscher-Service
• Patent-Angelegenheiten (in Zusammenarbeit mit einem erfahrenen japanischen Patentanwalt)

Ausbildung:

• Maschinenbaustudium in Japan
• Physikstudium in Deutschland
• Promotion in Physik an einer deutschen Universität

Industrieerfahrungen:

Ich schöpfe aus meinen reichen Geschäftserfahrungen in unterschiedlichsten Branchen – von der Medizintechnik über Vakuumtechnik, Reinraumtechnik, Lüftungs- und Klimatechnik bis hin zum Bau von Großanlagen. Diese Kenntnisse übertrage ich gern auch auf andere Bereiche.

Ich war sowohl in deutschen als auch in japanischen Unternehmen unterschiedlicher Größe und Struktur auf verschiedenen Führungsebenen tätig:

• Abteilungsleiter im japanischen Großkonzern in Japan
• Vertriebs- und Marketingmanager für Fernost in deutschen Unternehmen (in Deutschland)
• General Manager in einem deutsch-japanischen Joint-Venture-Unternehmen in Japan
• Präsident und CEO in einem schweizerisch-japanischen und einem japanischen Unternehmen (in Japan)

Vielseitige Industrieerfahrungen in verschiedenen Branchen und Unternehmensstrukturen sichern ein schnelles Fassungsvermögen und erleichtern, sich in eine neue Lage hineinzuversetzen. Somit wird ein effizientes Arbeiten für unterschiedlichste Kunden möglich.

Sprachkenntnisse:

• Japanisch Muttersprache
• Deutsch wie Muttersprache
• Englisch verhandlungssicher

Referenzen

„Die Zusammenarbeit mit Herrn Dr. Morikawa war für uns die ‚Starthilfe’ in Japan vom ersten Kontakt bis zur erfolgreichen Umsetzung. Ich bin überzeugt, dass TechnoTrans auch Ihnen die Initialzündung für erfolgreiche Geschäfte in Japan gibt. Der Fokus von TechnoTrans liegt auf dem Aufbau und der Erweiterung einer Firma in Japan – bis zum erfolgreichen Abschluss. Außerdem dient TechnoTrans als Brücke zwischen den Kulturen und Geschäftspraktiken. Die hervorragenden Deutschkenntnisse von Herrn Morikawa überwinden nicht nur sprachliche, sondern auch kulturelle Barrieren.”
— Volker Sigwarth, CEO/Geschäftsführer, SKAN AG

„Als wir anfingen, über ein Engagement in Japan nachzudenken, haben wir uns folgende Fragen gestellt:
• Wie groß ist das Marktpotential wirklich?
• Wie lerne ich die richtigen Leute kennen?
• Wer versteht meine Sprache auch ‚zwischen den Zeilen’?
• Welche ‚Fettnäpfchen’ muss ich beachten?
• Was kostet das und wie lange dauert es, bis ein Geschäftsmodell in Japan funktioniert?
Dr. H. Morikawa hat alle Punkte sehr zufriedenstellend abgedeckt. Ich kann von mir jetzt behaupten, dass ich den japanischen Markt verstanden habe!”
— Thomas Huber, Chief Management Officer, SKAN AG

„Ich kenne Hiroshi Morikawa seit fast 20 Jahren als sehr zuverlässigen Geschäftspartner, der sich durch seine hervorragenden Vertriebs- und Führungsqualitäten auszeichnet. Was seine Dienstleistungen so außergewöhnlich macht, ist seine fundierte Kenntnis des deutschen und des japanischen Marktes, vor allem im technischen Bereich. Ich kann ihn allen Unternehmen als Berater wärmstens empfehlen, die den japanischen Markt erobern möchten und dabei einen Partner suchen, der sie bis zum gewünschten Erfolg mit Rat und Tat begleitet.”
— Volkmar Barthel, Geschäftsführer etna GmbH